“向后靠的”常见英文表达可以是 “reclining” ，常用来描述椅子、沙发等家具具有可向后倾斜、让人靠后躺的功能或状态。例如：
This reclining chair is very comfortable.（这把向后靠的椅子非常舒服。 ）
另外，根据具体语境，也可用 “leaning backward” （强调身体向后倾斜的动作或状态）来表达。例如：
He sat in a leaning - backward posture, enjoying the sunshine.（他以向后靠的姿势坐着，享受着阳光。 ）