“文言体”在英语中可以翻译为 "classical Chinese style" 或 "literary Chinese style"。
Classical Chinese style 侧重于强调古典、传统的语言风格，常用于描述古代文献、诗歌等所使用的文言文表达方式。
Literary Chinese style 则更侧重于文学性，强调这种语言风格在文学作品中的运用，但同样可以涵盖文言文的范畴。
在实际应用中，两者可根据具体语境选择使用，均能准确传达“文言体”的含义。