“维持纪律”常见的英文表达是 "maintain discipline"。
此外，根据不同的语境，也可以使用以下表达：
"keep discipline"：较为口语化，在日常交流中经常使用。
"enforce discipline"：强调通过强制手段来确保纪律得到遵守，常用于正式场合或需要严格管理的情境。