“维持纪律”常见的英文表达是 “maintain discipline”。
此外，根据具体语境，“keep discipline” 也可以表达类似意思，不过 “maintain discipline” 使用更为普遍和正式。例如：
Teachers should maintain discipline in the classroom.（老师应该在教室里维持纪律。）
The commander emphasized the importance of maintaining discipline among the troops.（指挥官强调了在部队中维持纪律的重要性。）