“小鱼”常见的英文表达是 little fish 或 small fish，具体使用可根据语境选择：
little fish：更口语化，常带有“小人物、小角色”的隐喻含义（如 He's just a little fish in a big pond. 他只是大池塘里的一条小鱼，即无名小卒），但单纯指“体型小”的鱼时也可用。
small fish：更直接描述“体型小”的鱼，较少隐含比喻意义。
例句：The pond is full of little fish. （池塘里有很多小鱼。）
We caught several small fish during our fishing trip. （钓鱼时我们钓到了几条小鱼。）
若需强调鱼的种类（而非大小），可直接用具体名称（如 guppy 孔雀鱼、minnow 鲦鱼）。