“可争论的”常见的英文表达是 debatable 。
例如：
Whether it's a good idea is debatable.（这是不是一个好主意还有待争论。 ）
The value of this ancient artifact is debatable among experts.（这件古文物的价值在专家之间存在争议 。）