“贤明”常见的英文表达有 wise、sage、enlightened 等，具体使用哪个词需根据语境和表达侧重点来选择：
wise： 最为常用，强调拥有智慧、判断力强，能做出明智决策，适用于各种语境。例如：a wise ruler（贤明的君主） 、a wise decision（明智的决定）。
sage： 更侧重于形容人饱经世事、充满智慧，带有一种历经沧桑、富有洞察力的意味，常用于文学或较为正式的语境。例如：a sage advisor（贤明的顾问） 。
enlightened： 除了表示“开明的；有见识的”之外，还带有一种思想先进、进步，超越传统观念束缚的意味，常用来形容统治者、领导者等在思想、政策等方面具有前瞻性和先进性。例如：an enlightened leader（贤明的领导者）。