“附近的”常见的英文表达有 nearby、adjacent、in the vicinity of 等，具体使用取决于语境：
1、 nearby（形容词或副词）：
形容地点时，表示“附近的；邻近的”。
例句：There's a café nearby.（附近有一家咖啡馆。）
也可作副词，如：He lives nearby.（他住在附近。）
2、 adjacent（形容词）：
正式用语，表示“邻近的；毗连的”，常用于描述建筑物、区域等物理上的接近。
例句：Our office is adjacent to theirs.（我们的办公室和他们的相邻。）
3、 in the vicinity of（短语）：
正式用语，表示“在……附近；接近于……”。
例句：The accident happened in the vicinity of the school.（事故发生在学校附近。）
4、 close by（短语）：
口语化表达，表示“在附近；不远”。
例句：There's a bus stop close by.（附近有一个公交站。）
5、 neighboring（形容词）：
表示“邻近的；接壤的”，常用于描述国家、地区或城镇。
例句：We visited several neighboring towns.（我们游览了几个邻近的城镇。）
选择建议：日常对话中，nearby 和 close by 最常用。
正式场合或书面语中，adjacent 和 in the vicinity of 更合适。
描述国家、地区时，用 neighboring。
根据语境选择最自然的表达即可！