“萌芽”常见的英文表达有 sprout、germinate 和 bud，具体使用需根据语境判断：
1、 sprout：
名词：指新长出的芽、嫩苗，强调从种子或根部新长出的可见部分。
动词：表示植物发芽、生长，也可引申为事物初现、萌芽。
例句：The seeds have started to sprout.（种子已经开始发芽了。）
2、 germinate：
动词：专指种子或孢子发芽、开始生长的过程，更侧重生物学上的发芽现象。
例句：Under the right conditions, seeds will germinate.（在适宜的条件下，种子会发芽。）
3、 bud：
名词：指植物的花或叶的芽，强调未完全展开的状态。
动词：表示长出芽或花蕾。
例句：The trees are beginning to bud.（树开始长芽了。）
在描述抽象概念的“萌芽”（如想法、情感的初步显现）时，可以使用 sprout 或 bud 的引申义，或搭配其他词汇表达：
A new idea is beginning to sprout in my mind.（一个新想法开始在我脑海中萌芽。）
Feelings of love began to bud between them.（他们之间开始萌生出爱意。）