“还凑合”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的语气，以下是一些常见的翻译：
1、 Not bad：
这是最直接且常用的翻译，表示“还不错”、“还可以”。
例如：The meal was not bad.（这顿饭还凑合。）
2、 It's okay/all right：
这种表达也较为常见，表示“还行”、“过得去”。
例如：The movie was okay/all right.（这部电影还凑合。）
3、 Fairly good/decent：
这些表达稍微正式一些，但仍可用于日常对话，表示“相当好”、“不错”。
例如：The service was fairly good.（服务还凑合。）
例如：The accommodation was decent.（住宿条件还凑合。）
4、 Could be worse：
这种表达带有一种“虽然不算好，但也没那么糟”的意味。
例如：The weather could be worse.（天气还凑合，不算太糟。）
5、 It'll do：
这是一种较为口语化的表达，表示“就这样吧”、“凑合着用”。
例如：This chair will do for now.（这张椅子暂时还凑合。）