“大杂烩”常见的英文表达有 “hodgepodge”、“medley” 或 “mishmash”，具体可根据语境选用：
1、 hodgepodge
释义：指杂乱无章的混合物，常用于形容无序或缺乏条理的组合。
例句：The book is a hodgepodge of unrelated stories.（这本书是毫不相关故事的杂烩。）
2、 medley
释义：原指音乐中的混合曲，也可引申为不同元素的混合，常带有和谐或艺术性的意味。
例句：The dish is a delicious medley of flavors.（这道菜是各种风味的绝妙融合。）
3、 mishmash
释义：强调混乱、无序的混合，语气略带贬义。
例句：The report was a mishmash of facts and opinions.（这份报告是事实和观点的混乱混合。）
选择建议：若需强调无序或随意性，可用 hodgepodge 或 mishmash；
若描述和谐的艺术性混合（如音乐、烹饪），medley 更合适。