“上胶器”常见的英文表达是 “gluer” 或 “glue applying device/machine”。
“gluer” 是一个比较简洁、常用的术语，尤其在工业或相关技术领域，用来指代进行上胶操作的设备或工具。
“glue applying device/machine” 则更为直白和具体，明确指出了该设备的功能是“施加胶水” ，在一些需要详细描述设备功能的场合可能会使用。