“直到最后”常见的英文表达有：
until the end：这是最直接、常用的表达，强调持续到某个过程的终结时刻。例如：We stayed together until the end.（我们一直在一起，直到最后 。）
to the very end：语气更加强烈，突出一种坚定不移、毫不退缩直至最终时刻的态度。例如：He fought for his dream to the very end.（他为梦想奋斗到了最后一刻。）
right up to the finish：侧重于描述持续到某个活动、事件等完成、结束的那一刻。例如：She kept working right up to the finish of the project.（她一直工作到项目完成。）