“内在”常见的英文表达有 inner、intrinsic 或 internal，具体使用哪个词取决于语境：
inner：侧重指内心、心灵或事物内部的核心部分，常与情感、思想、灵魂等抽象概念搭配，也可用于描述物体内部。例如：
His inner struggles were evident in his face.（他内心的挣扎从脸上就能看出来。）
The inner layers of the Earth are extremely hot.（地球的内部层非常热。）
intrinsic：强调事物本身固有的、本质的属性或价值，不依赖于外部因素。例如：
Honesty is an intrinsic virtue.（诚实是一种内在的美德。）
This book has intrinsic value for scholars.（这本书对学者来说具有内在价值。）
internal：多用于描述身体内部、组织内部或事物内部的机构、部件等，也可指心理、情感上的内在状态，但相对更侧重于客观的“内部”概念。例如：
The doctor examined his internal organs.（医生检查了他的内脏器官。）
She has a strong internal drive to succeed.（她内心有强烈的成功动力。）