“内在”常见的英文表达有 inner、intrinsic、internal，具体使用哪个词需根据语境来判断：
inner：侧重于描述人或事物内部、深层的特质、情感、思想等，常与抽象概念搭配，强调与外在相对的内心世界或内在本质。
例句：Everyone has an inner child that needs to be nurtured.（每个人都有一个需要被呵护的内在小孩。）
intrinsic：强调事物本身所固有的、与生俱来的性质或价值，不依赖于外部因素。
例句：The intrinsic value of art lies in its ability to evoke emotions.（艺术的内在价值在于它唤起情感的能力。）
internal：使用范围较广，可指身体内部的，也可指组织、机构等内部的，或抽象概念中内在的、内部的方面。
例句：The company is facing some internal conflicts.（公司正面临一些内部冲突。）