“台”在英语中有多种翻译，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见情况：
1、 表示台面、平台等时：
常用“platform”或“table”。例如，“工作台”可译为“work platform”或“work table”，“讲台”可译为“lectern platform”（更正式场合）或简单说“platform”（在一般语境中），“写字台”可译为“writing desk”或“writing table”。
2、 表示机器、设备、仪器等时：
常用“unit”或“machine”。例如，“一台电脑”可译为“a computer unit”或“a computer machine”（但更常用“a computer”），“一台收音机”可译为“a radio unit”或“a radio machine”（但更常用“a radio”），“一台机器”可译为“a machine”或“a piece of machinery”（更正式）。不过，在大多数情况下，直接使用物品名称即可，无需特别加上“台”的翻译，如“a computer”就表示“一台电脑”。
3、 表示舞台、戏台时：
常用“stage”。例如，“上台表演”可译为“go on stage to perform”。
4、 表示台（量词，用于某些机器、车辆等）时：
英语中量词的使用与汉语不同，通常不直接翻译“台”这个量词，而是根据物品名称来翻译。例如，“一台车”在英语中就是“a car”或“a vehicle”（具体取决于车的类型），“一台电视”就是“a television”或“a TV”。
5、 表示台湾（地区名）时：
译为“Taiwan”。