“难以忍受地”常见的英文表达有 unbearably、intolerably 或 unendurably 。
unbearably：强调程度到了无法承受的地步，使用最为广泛。例如：The heat was unbearably hot.（天气热得难以忍受。）
intolerably：侧重于表示因超出忍受限度而让人无法容忍，语气稍强。例如：The noise from the construction site was intolerably loud.（建筑工地的噪音大得让人无法忍受。）
unendurably：突出那种无法长久忍受、持续让人痛苦的感觉。例如：The pain in his leg was unendurably sharp.（他腿上的疼痛尖锐得难以忍受 。 ）