“在前列”常见的英文表达有 at the forefront、in the forefront、in the vanguard 或 in the lead 等,具体使用可根据语境和表达习惯选择:
at the forefront 或 in the forefront:强调处于最显著、最重要的位置,常用来描述在某个领域、活动或运动中处于领先或核心地位。例如:
Our company is at the forefront of technological innovation.(我们公司在技术创新方面处于前列。)
She is always in the forefront of social reform movements.(她总是在社会改革运动中处于前列。)
in the vanguard:同样表示处于领先地位,但更侧重于先锋、先驱的意味,常用于描述在思想、行动等方面领先的人或事物。例如:
The young scientists are in the vanguard of the research.(这些年轻的科学家在该研究领域处于前列。)
in the lead:更侧重于表示在竞争、比赛或发展过程中处于领先的位置,强调暂时或阶段性的领先。例如:
Our team has been in the lead since the first half of the game.(自比赛上半场以来,我们队一直处于前列。)