“另外一个”常见的英文表达有：
another：最为常用，可指三者或三者以上中的“另一个”“再一个” ，强调数量上的额外性。例如：I need another cup of coffee.（我需要再来一杯咖啡。 ）
the other：常用于两者之中“另一个” ，若前面没有限定范围，通常默认是两者之一。例如：I have two books. One is red, and the other is blue.（我有两本书。一本是红色的，另一本是蓝色的。 ）如果前面已经提及了范围，即便涉及多个事物，“the other”也可用来指剩余的全部或其中的另一个。例如：There are ten students in the class. Five are girls, and the other（five） are boys.（班上有十个学生。五个是女生，其余（五个）是男生。 ）
one more： 意思与“another”相近，表示“再一个”“又一个” ，更强调“多一个”的动作或意愿。例如：Would you like one more cake?（你想再要一块蛋糕吗？ ）