“劣等的”常见英文表达有 inferior、substandard 或 inferior quality(侧重于质量方面) 。具体如下:
inferior:形容词,意为“较差的;次等的;劣等的”,可用于描述质量、地位、能力等方面低于正常或期望的水平。例如:This brand of wine is inferior to that one.(这个牌子的葡萄酒比那个牌子的差。)
substandard:形容词,意思是“不达标准的;低于标准的;劣等的”,侧重于未达到规定或预期的标准。例如:The building materials used were substandard.(使用的建筑材料不达标。 )
inferior quality:是一个名词短语,强调质量方面低劣。例如:We cannot accept products of inferior quality.(我们不能接受劣等质量的产品。 )