“任何美味的饮料”可以翻译为 "any delicious beverage" 。
其中，“any”表示“任何”；“delicious”表示“美味的”；“beverage”是较为正式和书面的词汇，意为“饮料”，涵盖了各种液体饮品，如茶、咖啡、果汁、汽水等。当然，在日常口语中，也可以用 “any tasty drink” 来表达类似意思，“tasty” 同样表示“美味的”，“drink” 是更常用的口语化词汇，也指“饮料”。