“扣环”常见的英文表达有 “clasp”、“fastening ring” 或 “buckle ring” ，具体使用哪种可根据语境来选择：
clasp：作名词时，指用于扣紧、固定物品（如首饰、皮带等）的扣环、搭扣 ，使用较为广泛和常见。例如：The necklace has a beautiful silver clasp.（这条项链有一个漂亮的银色扣环。）
fastening ring：更强调其“固定、扣紧”的功能性，突出作为环状固定装置这一特性，在一些需要精确描述功能的语境中使用。例如：This fastening ring is used to secure the rope.（这个扣环用来固定绳子。）
buckle ring： “buckle”本身就有“皮带扣；搭扣”等意思，“buckle ring”则明确指向类似皮带扣那样具有扣环结构的部件，在描述与皮带、背包带等类似物品相关的扣环时可以使用。例如：The buckle ring on this belt is broken.（这条皮带上的扣环坏了。）