“扣环”常见的英文表达有 “fastening ring”、“clasp ring” 或 “buckle ring” ，具体使用哪个可根据语境和侧重来选择：
fastening ring： “fastening”有“固定；扣紧”的意思，强调将物体固定、连接在一起的扣环功能，在机械、工程等领域描述用于固定或连接部件的扣环时，这个表达较为常用。例如：The fastening ring on this machine part needs to be tightened.（这个机器部件上的扣环需要拧紧。）
clasp ring： “clasp”作名词有“扣；钩；搭扣”的含义，“clasp ring”更侧重于描述那种具有扣合、搭接功能的扣环，常用于珠宝首饰、手提包等物品上起到闭合作用的扣环。例如：This necklace has a beautiful clasp ring.（这条项链有一个漂亮的扣环。）
buckle ring： “buckle”常见意思是“皮带扣；搭扣”，“buckle ring”通常指类似皮带扣那种形式的扣环，多用于皮带、背带等需要调节松紧或固定连接的物品上。例如：The buckle ring on this belt is a bit loose.（这条皮带上的扣环有点松了。 ）