“噼啪作响”常见的英文表达有 “crackle” 、“snap and crackle” 或 “crackling”（作为名词时），具体使用可根据语境选择：
“crackle”：既可以作动词，表示发出噼啪声（如“The fire crackled in the fireplace.” 壁炉里的火噼啪作响）；也可以作名词，指噼啪声（如“the crackle of the fire” 火的噼啪声）。
“snap and crackle”：强调声音清脆且连续的噼啪响动，比如“The old wires were snapping and crackling in the storm.”（暴风雨中，老化的电线噼啪作响 ） 。
“crackling”（名词）：侧重于持续不断的噼啪声，常用于描述如燃烧的木材、油炸食品等发出的声音，例如“The crackling of the bacon filled the kitchen.”（培根在锅里发出的噼啪声充满了厨房。）