“钢丝网”常见的英文表达是 “steel wire mesh” 或 “wire mesh”（在明确材质为钢的情况下，更常用前一种表述以避免歧义） 。
steel wire mesh：直接表明了材质是钢（steel），以及产品形态是网状（wire mesh），非常准确清晰。
wire mesh：字面意思是“金属丝网”，不过在多数语境下，如果上下文已暗示或明确材质为钢，也可用此表达来指代“钢丝网” 。