“医疗护理”常见的英文表达是 “medical care” 或 “healthcare/health care nursing”（后一种更侧重护理层面，但日常中“medical care”使用更为广泛和通用）。
medical care：强调与医疗相关的服务、照料，涵盖诊断、治疗、护理等一系列医疗行为，是较为常用的表达。例如：The hospital provides high-quality medical care.（这家医院提供高质量的医疗护理服务 。）
healthcare/health care nursing： “healthcare” 或 “health care” 侧重于整个医疗保健体系或服务领域，“nursing” 明确指向护理工作，整体表达更聚焦于护理方面。例如：Specialized healthcare nursing is crucial for patients' recovery.（专业的医疗护理对患者的康复至关重要 。）