“流质”常见的英文表达有 liquid diet 和 fluid diet ,二者意思相近,都指由液体或易变成液体的食物构成的饮食,常用于医疗场景中,指为特定病人(如术后、消化系统有问题等)准备的食物类型。
例如:
The doctor recommended a liquid diet for the patient after the surgery.(医生建议病人术后吃流质饮食。)
During the recovery period, he was on a fluid diet.(在恢复期间,他只能吃流质。)