“从事颠覆的”可以翻译为“engaged in subversive activities” 或者更简洁地表达为 “subversive” （当用作形容词描述人或组织具有颠覆性行为特征时，不过严格来说“subversive”单独使用更侧重于“颠覆性的；有破坏性的”这一形容词属性，若要明确表达“从事颠覆活动的”这一动态含义，前一种表达更准确 ）。
例句：
The group was accused of being engaged in subversive activities against the government.（该组织被指控从事颠覆政府的活动。）
We should be vigilant against subversive elements.（我们要警惕从事颠覆活动的分子 。）