“被践踏的”常见英文表达为 “trampled”（动词“trample”的过去分词形式，作形容词用）或 “trod upon”（“tread upon”的过去分词短语形式，不过更常用其主动形式“tread on/upon sth.”描述动作，转化为被动概念时可用此短语，但相对正式或文学化）。
trampled：在多数语境下，这是最直接、常用的表达。例如：The flowers in the garden were trampled by the careless visitors.（花园里的花被粗心的游客践踏了。）
trod upon（作为被动概念）：相对较少直接以形容词形式使用，更多是在句子中体现被动动作，如：The rights of the minority have been trod upon for too long.（少数群体的权利已经被践踏太久了 。 ）