“适度的”常见的英文表达有 moderate、appropriate、reasonable、adequate 等,具体使用哪个词需根据语境来判断:
moderate:强调适中、不过分,常用于描述数量、程度、速度等,例如“moderate exercise”(适度的运动)、“moderate consumption”(适度的消费)。
appropriate:侧重于适合、恰当,强调符合特定情况或目的,例如“appropriate measures”(适度的措施)、“appropriate behavior”(适度的行为)。
reasonable:表示合理的、适度的,常用于描述价格、要求、数量等,例如“a reasonable amount”(适度的数量)、“reasonable demands”(适度的要求) 。
adequate:意思是足够的、适度的,强调数量或质量上满足需求,例如“adequate rest”(适度的休息)、“adequate preparation”(适度的准备) 。