“难和解的”可以翻译为“hard to reconcile” 或 “difficult to reconcile”。这两个表达都准确地传达了“难以和解”的含义。例如：
* Their differences seem hard to reconcile.（他们的分歧似乎难以和解。）
* It's difficult to reconcile their opposing views.（很难调和他们相反的观点 。）