“难和解的”可以翻译为 “irreconcilable” 。该词常见释义为“不能和解的；无法调和的” ，例如：The two sides have irreconcilable differences.（双方有着难以和解的分歧。 ）
此外，根据具体语境，也可以使用 “hard to reconcile” 这种表达，比如：Their relationship is hard to reconcile.（他们之间的关系很难和解。 ）