“提前开发”常见的英文表达可以是 “advance development” 或 “early-stage development”(根据具体语境侧重有所不同),以下为你详细解释:
含义:侧重于表示在计划或预期时间之前进行的开发活动,强调“提前”这一时间上的超前性。
例句:The company decided to carry out advance development of the new product to gain a competitive edge in the market.(公司决定提前开发新产品,以在市场上获得竞争优势。)
含义:更强调处于开发过程的早期阶段,不一定完全突出与原计划时间相比的提前,但也有在较早时候开展开发工作的意味。
例句:Our team is currently in the early-stage development of the software project.(我们团队目前正处于该软件项目的早期开发阶段。 )不过在某些语境下,它也可以用来表达相对原计划更早开启的开发,比如和竞争对手相比更早启动项目时,也可用此表达。