“神话集”可以翻译为 "a collection of myths" 或 "myths collection"（后者相对更非正式一些，在特定语境如标题中可能使用）。
其中，“collection”表示“收集、集子”的意思，“myths”是“myth”（神话）的复数形式，二者结合即表达了“神话集”的含义。