“汽车修理工”的英语表达是 “auto mechanic” 或 “car mechanic”，两者意思相近，均指专门从事汽车维修和保养工作的专业人员。其中，“auto” 是 “automobile”（汽车）的缩写形式，在日常使用中更为简洁；而 “car” 则直接表示“汽车”，更为直观易懂。
在正式或专业的语境中，“auto mechanic” 更为常用；而在日常交流或非正式场合中，“car mechanic” 同样被广泛接受和使用。