“自然”在英语中有多种常见表达,具体取决于语境:
1、 nature:
指“自然界;大自然”,强调与人类社会相对的自然环境或现象。
例句:We should protect nature.(我们应该保护自然。)
2、 natural:
作为形容词,指“自然的;天然的;不做作的”,描述事物或人的状态、特征等。
例句:Her smile is very natural.(她的笑容很自然。)
作为名词,较少见,但在某些语境下可指“具有天赋的人”或“自然物”(但通常不单独使用此义,更多作为形容词)。
3、 spontaneously(副词形式,源自spontaneous“自发的;自然的”):
指“自发地;自然地”,强调动作或反应的无意识、无计划性。
例句:The children laughed spontaneously.(孩子们自发地笑了起来。)
4、 naturally(natural的副词形式):
同样表示“自然地;当然地”,用于描述动作、行为或状态的顺其自然。
例句:He spoke naturally and confidently.(他说话自然且自信。)
5、 by nature:
是一个固定短语,表示“天生地;本质上”,用于描述人的性格或事物的本质特征。
例句:She is kind by nature.(她本性善良。)