“气色红润”可以翻译为 “rosy complexion” 或 “healthy and ruddy complexion”。
* rosy complexion： “rosy”意为“玫瑰色的；红润的”，“complexion”意为“面色；肤色”，组合起来即表示面色红润。
* healthy and ruddy complexion： “healthy”表示“健康的”，“ruddy”也意为“红润的”，这一表达更强调健康与红润并存的状态。
在日常交流或描述人物外貌时，可以根据具体语境选择合适的表达。例如，可以说“She has a rosy complexion, looking very healthy and vibrant.”（她面色红润，看起来非常健康有活力。）