“有锡味的”可以翻译为“having a tinny taste” 或者 “with a tin-like flavor” 。其中，“tinny”常用来形容有类似锡金属的、不纯正或稍显刺鼻的味道；“tin-like” 意思为“像锡的”，用来描述类似锡所具有的特征或味道。