“防火监控器”常见的英文表达是 “fire monitoring device” 或 “fire surveillance monitor”。
“fire monitoring device” 更侧重于强调设备具有监测火灾相关参数、状况的功能，是比较通用和常用的说法。
“fire surveillance monitor” 中 “surveillance” 有监视、监控之意，整体表达突出对火灾情况进行持续监视监控的设备。