“事业费”常见的英文表达可以是 “operating expenses for public institutions” 或 “institutional operating funds” ，具体使用哪种可根据语境和表达侧重点来选择：
operating expenses for public institutions： “operating expenses”指运营费用、经营费用 ，“public institutions”指公共机构、事业单位等，这个表达强调用于公共机构运营方面的费用支出。
institutional operating funds： “institutional”表示机构的、制度的，“operating funds”指运营资金、经费，此表达更侧重于机构运营所需的资金。