“基础工作”常见的英文表达是 “basic work” 或 “foundational work”。
“basic work”：侧重于表达工作最基本、最初始的部分，强调其基础性和常规性。例如：We need to lay a solid foundation by doing the basic work well.（我们需要通过做好基础工作来打下坚实的基础。）
“foundational work”：更强调这些工作是构建其他事物或更高层次工作的基础，具有支撑性和奠基性。例如：The foundational work in this project is crucial for its long-term success.（这个项目的基础工作对其长期成功至关重要。 ）