“公社”常见的英文表达有 commune 和 communal settlement（具体含义有差异，需根据语境选择）：
含义：指一种政治或社会组织形式，尤其在历史上一些社会主义或共产主义运动中，指的是由劳动者共同拥有生产资料、共同生活和劳动的小型社会单位。它强调成员之间的平等、共同所有和共同管理。在现代用法中，也可指法国等欧洲国家的地方行政单位。
例句：
The Paris Commune of 1871 was an important event in the history of socialist movements.（1871年的巴黎公社是社会主义运动史上的一个重要事件。）
This small village operates like a modern-day commune, with shared resources and responsibilities.（这个小村庄运作起来就像一个现代的公社，资源共享，责任共担。）
含义：更侧重于描述一种由具有共同信仰、生活方式或目标的人组成的居住社区，通常有一定的集体生活特征，但不一定具有严格的政治或经济组织形式。
例句：
The kibbutz in Israel is a well-known example of a communal settlement.（以色列的基布兹是一种著名的公社式定居点。）
This religious group has established a communal settlement in the mountains to live a simple and self-sufficient life.（这个宗教团体在山上建立了一个公社式定居点，以过简单自足的生活。）