“公社”常见的英文表达有 commune 和 commune（in some historical or specific contexts，也可指人民公社等特定概念），不过具体使用需根据语境判断：
基本含义：
在一般语境中，commune 主要指“自治公社；公社”，强调一种相对独立、自治的社区或团体，成员们共同拥有财产、共享资源，并共同参与决策。例如：The commune was founded on principles of equality and cooperation.（这个公社是建立在平等与合作的原则之上的。 ）
在一些历史或特定语境下，它也可指“人民公社”，这是中国特定历史时期（20世纪50年代末至80年代初）在农村建立的一种政社合一的组织形式。例如：The People's Commune movement had a profound impact on China's rural society.（人民公社运动对中国农村社会产生了深远影响。 ）
发音：英式发音为 /ˈkɒmjuːn/ ；美式发音为 /ˈkɑːmjuːn/ 。
如果“公社”特指农业领域的集体生产组织，如集体农庄，也可用 collective farm 表示。它指的是由多个农户联合起来，共同拥有土地、生产资料，进行集体劳动和分配的农业组织形式。例如：In the past, many rural areas were organized into collective farms.（过去，许多农村地区都组织成了集体农庄。 ）
若“公社”侧重于指具有共同利益、文化或目标的社区群体，community 也可使用，不过它含义更宽泛，不强调严格的集体所有制和共同劳动。例如：The artists' commune in this city is famous for its vibrant creative atmosphere.（这座城市里的艺术家公社以其充满活力的创作氛围而闻名。 ）