“象海滨的”这种表述不太完整准确,推测你可能想表达“像海滨(风格/景色等)的” ,以下几种不同语境下的英文表达供你参考:
resembling a seaside (scene/style)
例句:This small town has a charming atmosphere resembling a seaside village.(这个小镇有着迷人的氛围,像海滨村庄一样。)
like a seaside
例句:The new resort has a layout like a seaside town.(这个新的度假胜地布局像海滨小镇。)
seaside-like
例句:We had a seaside-like experience at the lakeside resort.(我们在湖边的度假村有了一次类似海滨的体验。)
having a seaside feel
例句:This coastal park has a seaside feel even though it's not directly on the ocean.(这个海滨公园虽然不直接在海边,但有海滨的感觉。)