“可能的”常见英文表达有 possible、likely 和 feasible 等,具体使用哪个词取决于语境:
possible:使用最为广泛,指理论上或实际上有实现的可能性,强调事情存在发生的概率,不涉及发生的可能性大小。例如:
It's possible to finish the task in one day if we work hard.(如果我们努力工作,一天内完成这项任务是可能的。)
Is it possible for him to come tomorrow?(他明天有可能来吗?)
likely:更侧重于表示某事发生的可能性较大,接近于“很可能”的意思,常与be动词连用,也可用于“It is likely that...”句型。例如:
He is likely to win the election.(他很可能赢得选举。)
It's likely that it will rain this afternoon.(今天下午很可能会下雨。)
feasible:通常用于技术、经济、计划等方面,表示在现实条件下是可行的、能实现的,强调从实际操作的角度来看具有实现的可能性。例如:
Building a bridge here is a feasible plan.(在这里建一座桥是个可行的计划。)
Is it feasible to complete the project within a month?(在一个月内完成这个项目可行吗?)