“起子”常见的英文表达有 “bottle opener”(开瓶器,常用于开瓶盖)和 “screwdriver”(螺丝刀,用于拧螺丝,因其形状类似有时也被形象地称为起子 ,不过更准确的专业术语是前者用于开瓶场景 )。具体使用哪个取决于“起子”的具体用途:
如果是指开瓶盖的工具,用 bottle opener。例如:I need a bottle opener to open this beer.(我需要一个开瓶器来打开这瓶啤酒。)
如果是指拧螺丝的工具,用 screwdriver。例如:He used a screwdriver to tighten the screws.(他用螺丝刀拧紧了螺丝。)