"电缆末端"可以翻译为 "cable end" 或 "cable termination" 。
"cable end" 更侧重于描述电缆的物理末端部分。
"cable termination" 则更常用于描述电缆末端的连接或处理方式，即电缆如何被终止或连接，在电气工程语境中更为常用。
根据具体语境选择合适的表达即可。