伴随物的英文 伴随物用英语怎么说

“伴随物”常见的英文表达有 accompaniment、concomitant 或 accessory（具体含义略有差异），也可根据语境使用 associated item 等表述：

1. Accompaniment

词义：主要指伴随某事物同时存在或发生的事物，强调一种伴随、陪衬的关系，常用于音乐、艺术等领域，也可用于一般事物。

例句：The gentle hum of the fan served as a constant accompaniment to our work.（风扇轻微的嗡嗡声一直伴随着我们的工作。）

2. Concomitant

词义：指伴随主要事物同时存在或发生的事物，通常强调两者之间有内在的、必然的联系，书面语色彩较浓。

例句：The development of technology has brought with it many concomitant social problems.（技术的发展带来了许多随之而来的社会问题。）

3. Accessory

词义：原本指配件、附属品，在描述“伴随物”时，强调其对主要事物起到辅助、补充的作用，常用于物品方面。

例句：The phone case is an important accessory for protecting the phone.（手机壳是保护手机的一个重要附属品/伴随物 。）

4. Associated item

词义：更侧重于描述与主要事物有联系、相关联的物品，使用较为宽泛和直接。

例句：When buying a camera, you may also need to consider some associated items like lenses and memory cards.（购买相机时，你可能还需要考虑一些相关物品，比如镜头和存储卡。）