“使狂喜”常见的英文表达有 “thrill”(动词形式)、“elate” 或 “send into ecstasies” 。具体使用如下:
thrill:强调带来强烈的兴奋、激动或愉悦感,常指因令人兴奋的事情而感到狂喜。例如:The news of winning the championship thrilled the entire team.(赢得冠军的消息让整个团队狂喜不已。 )
elate:侧重于使人处于兴高采烈、得意洋洋的状态。例如:The unexpected praise from the boss elated her.(老板出乎意料的赞扬让她狂喜。 )
send into ecstasies:表达“使某人陷入狂喜状态” ,更加强调狂喜的程度。例如:The beautiful fireworks display sent the crowd into ecstasies.(美丽的烟花表演让观众陷入狂喜。 )