“钢筋笼”常见的英文表达是 “rebar cage” 或 “steel reinforcement cage”。
rebar cage： “rebar” 是 “reinforcing bar”（钢筋）的简称，“cage” 意为笼子，这种表达简洁直接，在建筑和工程领域广泛使用。
steel reinforcement cage： “steel” 指钢，“reinforcement” 表示加固、增强，此表达更详细地说明了笼子的材质和用途，即用于加固的钢制笼子，在一些正式的技术文档或专业交流中可能会用到。