“肺病患者”可以翻译为 "patients with lung diseases" 或 "pulmonary disease patients"。
"patients with lung diseases" 是较为常用和直观的表达，直接指出了患者患有肺部疾病。
"pulmonary disease patients" 则使用了“pulmonary”（肺的）这一医学术语，更专业一些，但在日常交流中，前一种表达更为普遍。