“自尊情结”可以翻译为 “self-esteem complex” 。
“self-esteem”意为“自尊；自尊心” ；“complex”有“情结；复杂情绪”之意，二者结合可准确表达“自尊情结”这一概念。