"对控制上瘾者" 可以翻译为 "control addict" 或 "someone addicted to control" 。其中，“control addict” 更为简洁且在特定语境下（如心理学或自我提升类讨论）能被直接理解；“someone addicted to control” 则表述更为完整和清晰，适用于更广泛的交流场景。