“不可入性”常见的英文表达是 “impenetrability” 。
这个词源自拉丁语,由“im-”(表示否定、不)和“penetrability”(可穿透性、可渗透性)组合而成,强调无法被穿透、进入或渗透的特性。例如:The impenetrability of the fog made driving extremely dangerous.(雾的不可入性使得驾驶极其危险。 )
此外,在特定语境下,也可根据实际情况用其他表述,如 “inaccessibility” (难以接近、无法进入,侧重于空间或获取途径上的不可达)等 。