“羽毛似的”可以用英语表达为 “feather-like” 或 “feathery”。
feather-like：是一个合成形容词，由“feather”（羽毛）和“-like”（像……的）组成，直白地传达出“像羽毛一样的”含义，强调与羽毛在形态、质地或触感等方面的相似性。例如：The snowflakes drifted down in a feather-like dance.（雪花像羽毛一样轻盈地飘落下来 。）
feathery：是一个形容词，词根“feather”本身就与羽毛相关，“-y”作为形容词后缀，赋予了该词一种轻柔、蓬松、如羽毛般的质感或外观。例如：The bird had a feathery tail.（这只鸟有一条羽毛般的尾巴 。）