“羽毛似的”可以翻译为 “feather-like” 或 “like a feather”。
“feather-like” 是形容词形式，可直接修饰名词，例如：feather-like snowflakes（羽毛似的雪花）。
“like a feather” 是短语形式，可作表语或后置定语，例如：The cloud floated like a feather in the sky.（那朵云像羽毛似的飘浮在空中。）